1
00:00:00,000 --> 00:00:01,560
குறும்பு அமெரிக்கா

2
00:00:02,580 --> 00:00:03,080
யாரும் இல்லை

3
00:00:03,540 --> 00:00:03,940
யாரும் இல்லை

4
00:00:04,560 --> 00:00:04,960
யாரும் இல்லை

5
00:00:04,960 --> 00:00:05,880
அதை சிறப்பாக செய்கிறது

6
00:00:10,200 --> 00:00:11,420
பிறகு சந்திப்போம் சாம்

7
00:00:11,420 --> 00:00:13,040
இன்று நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்

8
00:00:13,950 --> 00:00:14,750
திங்கட்கிழமை சந்திப்போம்

9
00:00:28,640 --> 00:00:29,440
ஹே ஜில்

10
00:00:31,210 --> 00:00:32,310
ஆம்

11
00:00:32,310 --> 00:00:33,890
இன்று இரவு வெளியே செல்வது பற்றி

12
00:00:33,890 --> 00:00:35,870
நான் நிஜமாகவே வெட்கப்படுகிறேன்

13
00:00:35,870 --> 00:00:37,130
பிரிவினை பற்றி

14
00:00:37,750 --> 00:00:39,890
ஆமாம் நான் வீட்டில் தான் இருப்பேன்

15
00:04:22,923 --> 00:04:24,390
மன்னிக்கவும், மிஸ் ஒயிட்.

16
00:04:25,690 --> 00:04:26,490
பரவாயில்லை...

17
00:04:26,490 --> 00:04:27,890
நீ இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்

18
00:04:27,890 --> 00:04:28,690
நீங்கள் இப்போது அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

19
00:04:29,650 --> 00:04:31,510
நான் இன்னொரு முறை வர வேண்டுமா?

20
00:04:33,670 --> 00:04:35,130
இல்லை, நீங்கள் தங்கலாம்

21
00:04:37,860 --> 00:04:39,740
இதெல்லாம் என்ன என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்

22
00:04:42,540 --> 00:04:44,960
அதனால் என் காதலன் நேற்று என்னை பிரிந்து விட்டார்

23
00:04:44,960 --> 00:04:49,880
அட... நான் சில புகைப்படங்களை எடுத்து சமூக ஊடகங்களில் வைக்க முயற்சிக்கிறேன்

24
00:04:49,880 --> 00:04:51,900
அவனுடைய காதலன் உன்னுடன் பிரிந்துவிட்டானா?!

25
00:04:52,600 --> 00:04:54,280
காதலர் தினத்திற்கு முன்பே

26
00:04:54,280 --> 00:04:55,800
எனக்குத் தெரியும், அவர் ஒரு முட்டாள்.

27
00:04:56,100 --> 00:05:00,700
இப்படிப் பேசுவது பைத்தியக்காரத்தனம்! இங்குள்ள அனைத்து மாணவர்களும் உங்களை முழுப் பள்ளியிலும் சிறந்த ஆசிரியர் என்று நினைக்கிறார்கள்

28
00:05:02,120 --> 00:05:02,580
நன்றி

29
00:05:02,580 --> 00:05:04,560
அந்த புகைப்படங்கள் அவர்களை பொறாமைப்படுத்தும் என்று நான் நம்புகிறேன்

30
00:05:04,560 --> 00:05:05,720
அவர்கள் சிறந்தது

31
00:05:07,320 --> 00:05:10,540
சரி அது முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்

32
00:05:11,760 --> 00:05:16,900
ம்ம்... நான் இந்த இரண்டு பெண்களுக்கும் எனது கணித வகுப்பைக் கொடுக்கப் போகிறேன், ஆனால் அவள் என்னை ஒருவிதமாக ஏமாற்றினாள்

33
00:05:17,680 --> 00:05:19,440
எனவே நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா என்று ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்

34
00:05:19,440 --> 00:05:21,000
அது இனிமையானது

35
00:05:21,000 --> 00:05:22,500
ஆம், நன்றி.

36
00:05:24,660 --> 00:05:28,600
காதலர் தினத்தில் நீங்கள் தனியாக இருப்பது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது

37
00:05:30,540 --> 00:05:31,340
ஆம் அது செய்கிறது

38
00:05:31,340 --> 00:05:33,980
நீங்கள் விரும்பினால் நான் ஒட்டிக்கொள்ளலாம்

39
00:05:33,980 --> 00:05:38,500
ஆனால் உங்கள் வகுப்பில் இருப்பதையும் அவருடன் நேரத்தை செலவிடுவதையும் நான் இழக்கிறேன்

40
00:05:39,686 --> 00:05:40,020
அதனால்...

41
00:05:40,020 --> 00:05:42,200
அங்கும் இருப்பதற்கு 200 யென் பயன்படுத்த முடியாது

42
00:05:43,753 --> 00:05:44,020
சரி

43
00:05:45,300 --> 00:05:48,840
நாம் மீண்டும் ஒன்றாக சிறிது நேரம் செலவிட வேண்டும்

44
00:05:48,840 --> 00:05:51,640
அதில் டார்க் சாக்லேட்டும் மில்க் சாக்லேட்டும் இருக்கிறது.

45
00:05:52,120 --> 00:05:53,240
ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன்!

46
00:05:56,010 --> 00:05:56,990
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

47
00:05:59,680 --> 00:06:01,960
நீங்கள் வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?

48
00:06:05,160 --> 00:06:06,180
உங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது

49
00:06:08,860 --> 00:06:11,440
என் முன்னாள் நபரை நாம் பொறாமைப்பட வைப்பது எப்படி?

50
00:06:12,340 --> 00:06:14,460
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாள் மிஸ் வைட்

51
00:06:15,460 --> 00:06:16,920
லைக்..உனக்கே தெரியும்

52
00:06:22,300 --> 00:06:23,300
அவர் என்ன சொன்னார்

53
00:06:25,320 --> 00:06:25,820
முற்றிலும்

54
00:06:25,820 --> 00:06:31,750
ஆமாம், நான் எப்போதும் உன்னை முத்தமிடுவதைப் பற்றி கற்பனை செய்தேன்.

55
00:06:33,730 --> 00:06:40,210
உங்களுடன்... நீங்கள் உலகின் மிக சிறந்த ஆசிரியர்

56
00:06:51,600 --> 00:06:52,800
நன்றாக உணர்கிறேன்

57
00:07:09,610 --> 00:07:12,390
அப்படியானால் என்னுடன் இருப்பதைப் பற்றி நீங்கள் உண்மையிலேயே கற்பனை செய்கிறீர்களா?

58
00:07:12,390 --> 00:07:17,390
ஓ, ஆமாம். நான் உங்கள் மாணவனாக இருந்தபோது எதையும் சொல்ல மிகவும் பயந்தேன் ஆனால்...

59
00:07:19,720 --> 00:07:21,840
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் என்னை மிகவும் கவர்ச்சியாகக் கண்டீர்கள்

60
00:07:23,680 --> 00:07:24,200
உண்மையில்?

61
00:07:27,680 --> 00:07:30,880
என் காதலனால் வெளிப்படையாக எதுவும் செய்ய முடியவில்லை

62
00:07:30,880 --> 00:07:32,860
போன்ற மதிப்பெண்களுக்கு உதவியிருக்கலாம்

63
00:07:34,660 --> 00:07:35,155
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது.

64
00:07:43,090 --> 00:07:44,210
இதை என்னிடமிருந்து அகற்று

65
00:07:58,720 --> 00:07:59,720
இது நன்றாக தெரிகிறது

66
00:08:19,433 --> 00:08:20,500
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது

67
00:08:33,320 --> 00:08:35,460
நான் போய் தூங்கப் போகிறேன்

68
00:08:38,020 --> 00:08:38,700
பின்னர் நாம் ஒரு நல்ல நேரம் போகிறோம்

69
00:08:41,066 --> 00:08:41,200
சரி

70
00:08:42,700 --> 00:08:42,840
உனக்கு என்ன தெரியுமா?

71
00:08:42,840 --> 00:08:43,740
இதை மட்டும் செய்வோம்

72
00:08:43,740 --> 00:08:44,000
ஆமாம்

73
00:09:11,993 --> 00:09:13,060
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

74
00:09:37,303 --> 00:09:39,170
நீங்கள் ஏன் அங்கே உட்காரக்கூடாது

75
00:09:40,070 --> 00:09:41,610
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

76
00:09:42,283 --> 00:09:42,550
சரி

77
00:09:46,610 --> 00:09:49,350
எனது பழைய வகுப்பு தோழர்கள் இதை நம்புவதை நான் விரும்பவில்லை.

78
00:09:51,210 --> 00:09:52,450
நீங்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டீர்களா?

79
00:10:08,976 --> 00:10:10,110
அவற்றை எறியுங்கள்...

80
00:10:34,080 --> 00:10:34,215
இது ஸ்லோப்பி

81
00:12:14,920 --> 00:12:16,015
ஏன் என்று தெரியவில்லை, ஆனால் நான் எழுந்து பாத்ரூம் செல்வது மிகவும் கடினம்.

82
00:13:16,146 --> 00:13:20,480
முதலில் எங்களுக்கு இது ஒரு சங்கடமான சூழ்நிலையாக இருந்தது

83
00:13:22,490 --> 00:13:23,450
ஆனால் இப்போது நாம் அதை பயன்படுத்தி விட்டோம்

84
00:14:39,920 --> 00:14:40,600
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

85
00:14:40,600 --> 00:14:41,360
கடவுளே!

86
00:14:51,486 --> 00:14:53,220
இது எப்பொழுதும் விழவில்லை...

87
00:14:55,960 --> 00:14:57,960
ஒருவேளை கொஞ்சம் அதிகமாக இருந்தால்?

88
00:15:16,510 --> 00:15:18,590
இது என் முகத்தை அளிக்கிறது,

89
00:15:18,590 --> 00:15:19,250
அது என் பொண்ணு.

90
00:16:36,673 --> 00:16:38,140
மிகவும் பெரியது, அரிதாகவே பொருந்துகிறது...

91
00:17:30,210 --> 00:17:32,610
எனக்கே என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

92
00:17:47,550 --> 00:17:48,090
நான் படுக்கையில் இருந்து எழுவது மிகவும் கடினம்,

93
00:18:00,540 --> 00:18:03,340
ஆனால் நீங்கள் அறையில் இருக்கும்போது நன்றாக இருக்கும்

94
00:18:03,340 --> 00:18:04,300
மற்றும் டிவி பார்ப்பது

95
00:18:04,300 --> 00:18:05,340
ஃபக், ஆம்.

96
00:18:13,166 --> 00:18:14,700
கடவுளே ஆம் அப்படித்தான்

97
00:18:15,720 --> 00:18:16,680
அவ்வளவுதான்

98
00:18:25,646 --> 00:18:26,380
ஆம், மேலே தூக்குங்கள்

99
00:18:29,500 --> 00:18:29,700
omg

100
00:18:35,680 --> 00:18:36,920
அங்கேயே குடு

101
00:18:41,640 --> 00:18:43,660
அவ்வளவுதான், என் காலை ஆட்டுங்கள்.

102
00:19:01,170 --> 00:19:04,340
கடவுளே உங்கள் நாக்கு நன்றாக இருக்கிறது

103
00:19:19,230 --> 00:19:19,630
அதைப் பயன்படுத்துங்கள்

104
00:19:23,590 --> 00:19:25,950
கடவுளே, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

105
00:19:29,050 --> 00:19:30,150
ஆம் கிடைக்கும்!

106
00:19:38,990 --> 00:19:40,130
கடவுளே ஆம்

107
00:19:48,150 --> 00:19:50,190
ஃபக் நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர்

108
00:19:54,880 --> 00:19:55,940
அட, ஆமாம்.

109
00:19:59,150 --> 00:20:00,910
கடவுளே! ஃபக்...

110
00:20:24,126 --> 00:20:26,460
அது தான் குழந்தை இப்போது எனக்கு உன் முகம் வேண்டும்

111
00:20:30,160 --> 00:20:30,360
ஆம்

112
00:20:30,680 --> 00:20:30,880
ஆம்

113
00:20:31,346 --> 00:20:31,680
YESSS

114
00:20:33,000 --> 00:20:34,160
அப்படியே

115
00:20:34,160 --> 00:20:34,660
FUCK

116
00:20:38,960 --> 00:20:40,100
ohmygodfuck

117
00:20:59,073 --> 00:21:00,340
கடவுளே நான் சாகிறேன்

118
00:21:01,173 --> 00:21:01,440
ஃபக்

119
00:21:05,810 --> 00:21:06,410
புனித மலம்

120
00:21:13,860 --> 00:21:14,260
கடவுளே

121
00:21:17,760 --> 00:21:17,960
உவ்

122
00:21:35,093 --> 00:21:35,360
சரி

123
00:21:35,766 --> 00:21:36,100
ஃபக்.

124
00:21:38,140 --> 00:21:40,540
நீங்கள் மருத்துவர்களை விட மிகவும் சிறந்தவர்

125
00:21:41,540 --> 00:21:42,940
நான் போய் பார்க்கிறேன்

126
00:21:53,500 --> 00:21:54,100
கடவுளே

127
00:21:54,780 --> 00:21:57,400
அவ்வளவுதான், என் எல்லா சாறுகளையும் நக்கு

128
00:22:01,400 --> 00:22:02,580
ஆவி பையன்

129
00:22:06,480 --> 00:22:06,680
கடவுள்

130
00:22:44,250 --> 00:22:46,050
கடவுளே, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

131
00:23:18,906 --> 00:23:19,640
அட கடவுளே

132
00:24:07,473 --> 00:24:09,340
கடவுளே, நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.

133
00:24:14,580 --> 00:24:16,020
நன்றாகவும் ஆழமாகவும் உட்காருங்கள்

134
00:24:16,900 --> 00:24:17,700
நான் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்யப் போகிறேன்

135
00:24:26,160 --> 00:24:27,300
என்னால் முடியாது.

136
00:24:36,180 --> 00:24:38,600
சிறிய அவளது பெரிய டிக் வரை விழுங்கியது

137
00:24:39,280 --> 00:24:41,300
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

138
00:25:01,280 --> 00:25:02,780
பாஸ், அதை என்னிடம் கொடுங்கள்

139
00:25:05,640 --> 00:25:05,970
கடவுளே, மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

140
00:25:22,440 --> 00:25:23,360
ஓ ஆமாம்!

141
00:25:24,900 --> 00:25:26,980
அது என்னை அலற வைக்கிறது

142
00:25:28,680 --> 00:25:30,460
ஆம் அதுதான் எனக்கு வேண்டும்

143
00:25:34,233 --> 00:25:34,700
ஆமா ஆம்

144
00:25:49,260 --> 00:25:50,760
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

145
00:26:07,030 --> 00:26:08,030
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

146
00:26:32,040 --> 00:26:33,440
கடவுளே, புனிதம்!

147
00:27:00,670 --> 00:27:02,510
கடவுளே இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

148
00:27:02,510 --> 00:27:04,350
இது ஒரு கனவு போன்றது

149
00:27:07,870 --> 00:27:08,035
இது மிகவும் நல்லது!

150
00:27:08,750 --> 00:27:11,160
நான் அதை சுவைக்க வேண்டும்.

151
00:27:23,150 --> 00:27:24,690
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

152
00:28:21,133 --> 00:28:21,800
கடவுளே.

153
00:28:23,650 --> 00:28:25,770
ஓ மனிதனே, அது மிகவும் நல்லது என்று நான் நினைத்தேன்!

154
00:28:30,630 --> 00:28:31,590
புனிதம்

155
00:28:41,720 --> 00:28:42,155
அது எனக்குள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

156
00:29:23,113 --> 00:29:23,380
மலம்

157
00:29:32,690 --> 00:29:35,830
அது உள்ளே நுழைவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

158
00:29:36,990 --> 00:29:37,990
மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது

159
00:29:39,330 --> 00:29:39,930
கடவுளே

160
00:29:46,950 --> 00:29:48,610
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

161
00:30:04,820 --> 00:30:05,620
இது கடினம்...

162
00:30:09,126 --> 00:30:09,860
கடவுளே!

163
00:31:01,420 --> 00:31:02,040
என்னால் முடியாது.

164
00:31:05,230 --> 00:31:06,200
கடவுளே!

165
00:31:09,053 --> 00:31:09,320
ஃபக்

166
00:31:16,870 --> 00:31:17,470
கடவுளே

167
00:31:17,470 --> 00:31:17,725
அது மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறது

168
00:32:34,110 --> 00:32:34,275
இது மிகவும் கடினம்.

169
00:32:44,260 --> 00:32:45,300
பிறகு சந்திப்போம், ரிஜு!

170
00:33:25,670 --> 00:33:27,070
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...

171
00:33:39,240 --> 00:33:40,980
கடவுளே இது மிகவும் ஆழமானது

172
00:38:11,623 --> 00:38:12,890
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

173
00:38:17,850 --> 00:38:18,120
இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!

174
00:38:18,610 --> 00:38:19,450
கடவுளே...

175
00:38:19,450 --> 00:38:21,100
என்ன பண்றீங்க?!

176
00:38:21,100 --> 00:38:21,580
கடவுளே!

177
00:38:25,446 --> 00:38:25,980
ஓ, ஆமாம்.

178
00:38:28,086 --> 00:38:28,620
நான் பரவாயில்லை

179
00:38:33,373 --> 00:38:33,840
அடடா

180
00:38:43,540 --> 00:38:44,140
ஓ மை காட்

181
00:39:09,110 --> 00:39:10,310
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

182
00:39:36,093 --> 00:39:38,160
நான் நன்றாகவும் ஆழமாகவும் உட்காரப் போகிறேன்.

183
00:39:52,560 --> 00:39:53,720
அந்தப் பொண்ணைப் பயன்படுத்து!

184
00:39:58,500 --> 00:40:00,920
ஆமாம், அதை ஒரு சிறிய தட்டையான பொம்மை செய்யலாம்

185
00:40:20,996 --> 00:40:22,730
கடவுளே, அது நல்லது.

186
00:40:30,520 --> 00:40:31,120
ஓ மை காட்

187
00:40:36,206 --> 00:40:36,940
எனக்கு அது வேண்டும்

188
00:40:42,430 --> 00:40:43,030
இதைப் பிடி

189
00:40:43,630 --> 00:40:44,130
ஆம்

190
00:40:47,730 --> 00:40:48,230
ஃபக்

191
00:40:52,883 --> 00:40:53,150
ஆம்

192
00:40:54,750 --> 00:40:55,850
கடவுளே

193
00:40:58,286 --> 00:40:59,020
கடவுளே.

194
00:40:59,820 --> 00:40:59,985
இது மிகவும் நல்லது!

195
00:41:01,680 --> 00:41:03,300
மிகவும் நல்லது!!

196
00:41:25,040 --> 00:41:26,960
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

197
00:41:29,420 --> 00:41:32,280
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய், என் அன்பு மகனே

198
00:41:34,900 --> 00:41:36,220
கடவுளே.

199
00:41:48,866 --> 00:41:49,200
சீதை!

200
00:41:52,740 --> 00:41:53,340
கடவுளே

201
00:41:55,140 --> 00:41:55,620
ஃபக்

202
00:42:00,100 --> 00:42:02,620
தீவிரமாக இல்லை

203
00:42:38,333 --> 00:42:39,000
கடவுளே!

204
00:42:39,200 --> 00:42:40,980
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

205
00:42:56,396 --> 00:42:57,730
மூச்சுவிட சிரமமாக இருக்கிறது

206
00:43:02,500 --> 00:43:03,700
மற்றும் அது மிகவும் வலிக்கிறது

207
00:43:05,793 --> 00:43:06,260
ஓ, கடவுளே

208
00:43:06,260 --> 00:43:06,300
மிகவும் நல்லது

209
00:43:11,390 --> 00:43:12,430
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

210
00:43:12,430 --> 00:43:13,510
கடவுளே!

211
00:43:17,403 --> 00:43:18,270
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்

212
00:43:19,150 --> 00:43:21,210
என்னைக் கத்தவும்

213
00:43:29,170 --> 00:43:29,770
புனிதம்

214
00:43:32,436 --> 00:43:32,970
மிகவும் வித்தியாசமானது

215
00:44:03,240 --> 00:44:06,360
உங்களின் கடைசி உணவை நான் நாக் அவுட் செய்யப் போகிறேன்.

216
00:44:07,680 --> 00:44:09,300
கடவுளே, ஐயோ!

217
00:44:19,150 --> 00:44:19,550
ஆமா...

218
00:44:19,550 --> 00:44:19,820
இது மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது

219
00:44:26,623 --> 00:44:26,890
ஃபக்

220
00:44:39,570 --> 00:44:40,850
கடவுளே.

221
00:44:47,040 --> 00:44:49,240
ஓ! என் முதுகு இப்போது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது

222
00:45:01,610 --> 00:45:05,200
வருடங்கள் பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டன என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

223
00:45:05,200 --> 00:45:06,180
குடுத்து வருடங்கள்

224
00:45:07,513 --> 00:45:07,780
ஃபக்

225
00:45:42,866 --> 00:45:44,200
நான் அதைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்.

226
00:45:46,340 --> 00:45:48,440
நான் உன்னை சுவைக்கிறேன்

227
00:45:58,503 --> 00:46:00,770
ஒவ்வொரு கடைசி துளியிலும் சிலவற்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள்

228
00:46:24,570 --> 00:46:25,570
இது ருசியாக இருக்கும்

229
00:46:26,110 --> 00:46:26,270
நன்றாக இருக்கிறது

230
00:46:30,300 --> 00:46:32,080
இது உங்கள் முன்னாள் பொறாமையை ஏற்படுத்தும் என்று நம்புகிறேன்.

231
00:46:33,300 --> 00:46:35,340
மேலும் எனது வகுப்பு தோழர்கள் அனைவரும் பொறாமைப்படுவார்கள்

232
00:46:36,420 --> 00:46:37,300
ஆம், அவர்கள் செய்வார்கள்

233
00:46:41,750 --> 00:46:43,450
குறும்பு அமெரிக்கா

234
00:46:44,610 --> 00:46:45,010
யாரும் இல்லை

235
00:46:46,610 --> 00:46:47,690
அதை சிறப்பாக செய்கிறது

236
00:46:47,690 --> 00:46:48,290
 [விஸ்பர்ஜாவ் 0.7 ஐப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது]